仏説摩訶般若波羅蜜多心経偉大な智慧（六波羅蜜）の修行に関する心髄（真言）の経典観自在菩薩／行深般若波羅蜜多時／照見五蘊皆空／度一切苦厄観音菩薩は／智慧の深い修行（六波羅蜜の実践）をしていた時に／「五蘊（色受想行識）」は全て「空（実体がない）」であると気付いて／一切の苦悩から解放された。舎利子／色不異空　空不異色　色即是空　空即是色／受想行識亦復如是舎利子よ／色（全ての存在）は空（実体がない）で、空は色である。即ち色と空は同じである／そして意識（受想行識）もまた空である。舎利子／是諸法空相／不生不滅　不垢不浄　不増不減　舎利子よ／この世の全ての存在は実体がない／生ずることも、滅すこともない。垢にまみれることも、浄化されることもない。増えることも、減ることもない。
是故空中／無色無受想行識／無眼耳鼻舌身意／無色声香味触法この世のすべてが空だから／色もなく受想行識もない（＝五蘊もない）／備わっている六根（眼・耳・鼻・舌・身・意）もない／また六根で感じる六境（色・声・香・味・触・法）もない。無眼界乃至無意識界／無無明亦無無明尽／乃至無老死亦無老死尽　眼に見える世界も意識の世界もない／無明（無知）であることもなく、無明が尽きることもない／また老いること死ぬこともなく、老いること死ぬことが尽きることもない。無苦集滅道／無智亦無得／以無所得故　苦集滅道（四諦：4つの真理）もないし／智（智慧）もなく、また智を得ることもない／だから何も得ることはない。
菩提薩埵／依般若波羅蜜多故／心無罣礙／無罣礙故　無有恐怖　菩薩は／智慧を完成させるの修行（六波羅蜜の実践）をして悟っているのだから／心を迷わすものがない／心を迷わすものがないのだから、恐れることは何もない。遠離一切顛倒夢想／究竟涅槃／三世諸仏　依般若波羅蜜多故すべての存在を逆さまに観るような妄想の世界から遠く離れ／安らかな境地（涅槃）にたどりついた／三世（過去・現在・未来）の仏たちは、智慧を完成させるの修行（六波羅蜜の実践）をしているのだから得阿耨多羅三藐三菩提　故知般若波羅蜜多最上の智慧（六波羅蜜）を体感しており、全ての苦しみから解放され完全なる悟りを得ている。
是大神呪　是大明呪　是無上呪　是無等等呪それが偉大で神秘的なる真言（呪文）、無明を明らかにした真言（呪文）、超えるものなき真言（呪文）、比べるものなき真言（呪文）なのだ。能除一切苦　真実不虚／故説般若波羅蜜多呪　即説呪日　全ての苦しみを取り除いてくれる偽りのない真実である／智慧を完成させる修行（六波羅蜜の実践）について、次のように説かれた。羯諦　羯諦　波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶／般若心経ぎゃーてい　ぎゃーてい　はーらーぎゃーてい　はらそうぎゃーてい　ぼーじそわか。（梵語の和訳：往ける者よ、往ける者よ、彼岸に往ける者よ、彼岸に完全に往ける者よ、それがさとりだ、幸あれ）／以上が智慧の完成の神髄（真言）である。